Адрес: 04071 Украина, Киев, Подол, ул. Щекавицкая, 30/39, оф. 4 E-mail: info@primetour.uaТел. +38 (044) 207-12-44Лицензия туроператора АГ №580812Карта сайта

Генуэзская крепость 14 в. и Черное море. г. Судак, Крым.
 
+38 (044) 207-12-44
+38 (096) 940-00-00
+38 (099) 550-00-00

Мы поддерживаем
реформы в Украине
и работаем
исключительно через
расчетный счет!
Генуэзская крепость  14 в. и Черное море. г. Судак, Крым.
Пятница, 24 Марта 2017

Театры Киева > Театр украинской традиции «Зеркало»

Театр украинской традиции «Зеркало» Коллектив театра «Зеркало» Первый спектакль в столице про Степана Бандеру

Адрес: ул. Алма-Атинская, 109 - Центр культуры ДВРЗ

Телефон: 568-78-56, 568-98-40

И не только украинской. Еще и еврейской. Если точнее – одесской и киевской. А если украинской – то и западной, и восточной. И полтавской, и львовской. В общем, всеукраинской традиции этот театр. Он существует с 1981 года, с эпохи, когда в Киеве появилось сразу несколько театров – одни официально, с разрешения партии и правительства, другие – самодеятельно, полуподпольно, и только грянувшая через несколько лет перестройка дала им возможность выйти на свет – в прямом и переносном смысле.

Театр «Зеркало» создан братьями Петранюками – Виталием и Василием (Виталий – бард, Владимир – тоже бард, режиссер, член Конгресса Украинских Националистов) Играет он театрализованные, веселые, бурлескные представления с большим количеством музыки. Выступает на разных площадках: в Доме актера, в Муниципальном театре оперы и балета и в иных местах. Задачей театра его основатели называют «возрождение духовного наследия украинского народа, воплощение этнических и фольклорных образов в музыкально-драматических спектаклях». Украинская традиция здесь состоит из еврейской (одесской), украинской и – отдельно – галицийской.

Когда в хрестоматийную эпоху «застоя» братья Петранюки собрали вокруг себя группу молодых энтузиастов, их начинание носило все признаки экспериментальной сцены, носило претенциозное название «Красный Барабан» и представляло, в основном, поэтические спектакли. Со временем эксперимент разросся до улиц и площадей Киева, а также других городов Украины, где «Красный барабан» принимал участие в художественных мероприятиях, организованных по случаю различных праздников.

Но сам театр прославился благодаря своему смелому и неординарному поступку – в мае 1986 года он сыграл спектакль в… Чернобыле. Да-да, еще не успел остыть реактор, а на территории крупнейшего ядерного взрыва был сыгран первый в мире спектакль, посвященный катастрофе на ЧАЭС - под названием «Огненные автографы». После этого о театре заговорил весь тогдашний Советский Союз. С 1986 по 1988 г. театр «Зеркало» провел около 90 выступлений в 30-километровой зоне чернобыльской АЭС, за что братья Петранюки, а также все актеры театра, были награждены, как ликвидаторы последствий аварии на атомной электростанции. Театр с тех пор реикарнировался, видимо, мутировав под воздействием радиации – и переродился в театр «Зеркало».

Сезон 1989 г. прошел под знаком сотрудничества с писателем мировой славы Венедиктом Ерофеевым, с которым Владимир Петранюк создал сценическую версию поэмы «Москва – Петушки» и реализовал ее вместе со своим братом Виталием, который написал музыку и песни к спектаклю, в краковском театре «Bagatela» («Пустяк»), а также в Киеве в своем театре «Зеркало». Спектакль стал существенным театральным событием в артистической жизни Кракова и Киева в 1989-1990 г.

В то же время творческий состав «Зеркала» посвящал много внимания украинскому фольклору. Шутливая музыкальная программа «Було, та загуло» («Было и загудело») превратилась в спектакль, без которого не происходил почти ни один большой праздник на Киевщине. Эта программа стала позже основой спектакля-кабаре «От Киева до Кракова язык наш одинаковый», который театр до сегодняшнего дня представляет в Кракове.

В начале 1990-х второй родиной для театра братьев Петранюков стал Краков. В 1992 году легенда театрального Кракова - Петр Скшинецкий - пригласил «Зеркало» в театр-кабаре «Piwnica pod Baranami» («Подвал под Баранами») где они сыграли спектакль Владимира Петранюка «Мой бедный фюрер», а также развлекали публику на площади Главного Рынка и на улицах Кракова. В 1993 году именно на площади Главного Рынка «Зеркало» увидела Тереза Адамчик, владелица краковского кафе-галереи «Ариэль», и предложила коллективу постоянную работу в Польше. Работа в Кракове вдохновила братьев на обработку… одесской тематики: так появилось шоу-программа «Ах! Одесса!».

Уже 18 лет театр живет и творит на польской земле, сотрудничая с крупнейшими польскими режиссерами. А в 2003-м он вернулся на родину: Владимир Петранюк создал филиал тетра в Киеве. Так в украинской столице появился европейский театр. Вернее, украинской, насыщенный не только интернациональной тематикой, но и европейским подходом к театральному делу. Ведь Краков – одна из театральных столиц Европы, а за 18 лет была отличная возможность изучить особенности тамошней театральной кухни и мастерства.

Так что теперь он – европейский театр с украинско-еврейским репертуаром. Такой вот союз народов в пространстве единого творчества. Не верите? Возьмем наугад несколько спектаклей из его киевского репертуара.

Спектакль «Вий» – создан к 200-летию рождения Н. Гоголя. Сценическая версия загадочного гения и мистификатора пытается найти ответы на вопросы украинской судьбы, счастья и несчастья украинского народа, источников ненависти и роковой любви. Зрители оказываются втянуты в демонический водоворот любви барышни-ведьмы и романтика Хомы Брута, развивающейся в течение трех мистических ночей. В спектакле звучат песни культовой киевской группы «Вий».

А вот иной, очень известный, спектакль «Зеркала», обошедший на момент создания все театральные СМИ Украины, Польши, России и Израиля - «Где ви сохните бельйо? или В Киеве, на Подоле...» - замечательно поставленный водевиль по пьесе украинского драматурга ХІХ века - М. Янчука. Но действие смещено во времена, более нам близкие – в декорации еще не забытого еврейского Подола повоенной поры. Это история любви еврейской девушки Рахили и украинского парня Богдана, разворачивающаяся на неповторимом бытовом и языковом фоне жизни и общения двух семей одного подольского двора в условные 1950-60-е годы. Нужно ли говорить, что спектакль наполнен оригинальными песнями, танцами, насыщен сочным юмором?

Еще один «осовремененный» спектакль – «Замороченная свадьба» по М. Зощенко – так и характеризуется: как «эксцентричная комедия для гомерического хохота». Действие спектакля перенесено в Украину и немного подвинуто во времени - в 1960-е годы. Вечный студент Остап ухаживает за буфетчицей Анжелой, но жаждет он отнюдь не ответной любви, а киевских квадратных метров. Действо привораживает великолепной украинской песней в исполнении поэта и музыканта Василия Гонтарского в сопровождении группы «Вася CLAB». А сумасшедшие танцы в постановке балетмейстера Людмилы Глушко пронизывают весь спектакль электрическим током рок-н-ролла…

Вам еще не захотелось на представления этого замечательного театра?

Гдє ві сохнітє бельйо? Гдє ві сохнітє бельйо? Хаїм і Хайка, Вій.



Киевский национальный академический театр оперы и балета Киевский национальный академический театр оперы и балета

Национальный Академический театр украинской драмы им. И. Франко Национальный Академический театр украинской драмы им. И. Франко

Украинский голографический театр дополненой реальности «Visual Fusion» Украинский голографический театр дополненой реальности «Visual Fusion»

Киевский национальный академический театр оперетты Киевский национальный академический театр оперетты

Национальный академический театр русской драмы им. Леси Украинки Национальный академический театр русской драмы им. Леси Украинки

Киевский Академический Молодой театр Киевский Академический Молодой театр

Киевский академический театр кукол Киевский академический театр кукол

Киевский академический театр юного зрителя на Липках Киевский академический театр юного зрителя на Липках

Национальный Центр театрального искусства имени Леся Курбаса Национальный Центр театрального искусства имени Леся Курбаса

Киевский государственный академический театр драмы и комедии на Левом берегу Киевский государственный академический театр драмы и комедии на Левом берегу

Киевский муниципальный академический театр оперы и балета для детей и юношества Киевский муниципальный академический театр оперы и балета для детей и юношества

Национальная филармония Украины Национальная филармония Украины

Национальный дом органной и камерной музыки Национальный дом органной и камерной музыки

Дом Актера Дом Актера

Киевский драматический театр «Браво» имени Любови Титаренко Киевский драматический театр «Браво» имени Любови Титаренко

Мастерская театрального искусства «Созвездие» Мастерская театрального искусства «Созвездие»

Киевский драматический театр на Подоле Киевский драматический театр на Подоле

Театр \ Театр "Золотые ворота"

Творческая гостиная имени И. Козловского «Духовное наследие» Творческая гостиная имени И. Козловского «Духовное наследие»

Театр-студия «Оксюморон» Театр-студия «Оксюморон»

Центр искусств «Новый украинский театр» Центр искусств «Новый украинский театр»

«МИСТ» Киевский театр-студия – Молодежный интерактивный современный театр «МИСТ» Киевский театр-студия – Молодежный интерактивный современный театр

Театр «Колесо» Театр «Колесо»

Киевский камерный театр-студия «Дивный замок» Киевский камерный театр-студия «Дивный замок»

Свободный театр Свободный театр

Театр «Модерн-балет» Театр «Модерн-балет»

Театр «Свободная сцена» Театр «Свободная сцена»

Киевский музыкальный театр имени Г. Ф. Квитки-Основьяненко Киевский музыкальный театр имени Г. Ф. Квитки-Основьяненко

Новый театр на Печерске Новый театр на Печерске

Театр «Актер» Театр «Актер»

Муниципальный театр «Киев» Муниципальный театр «Киев»

Киевский академический театр кукол Киевский академический театр кукол

Театр марионеток Театр марионеток

Государственный театр пластической драмы на Печерске Государственный театр пластической драмы на Печерске

Театр-студия импровизации «Черный квадрат» Театр-студия импровизации «Черный квадрат»

Открытый театр «Образ» Открытый театр «Образ»

Театральный центр Киево-Могилянской академии Театральный центр Киево-Могилянской академии

Киевский театр поэзии «Мушля» Киевский театр поэзии «Мушля»

Молодежный театр «Открытый Взгляд» Молодежный театр «Открытый Взгляд»

Центр современного искусства «Дах» Центр современного искусства «Дах»

Киевский театр еврейской песни «Нэшомэ» Киевский театр еврейской песни «Нэшомэ»

Еврейский музыкально-драматический театр им. Шолом-Алейхема Еврейский музыкально-драматический театр им. Шолом-Алейхема

Женский театр «На Грушках» Женский театр «На Грушках»

"Светлый театр" (детский)

Учебный театр при Киевском национальном университете театра, кино и телевидения им. Карпенко-Карого Учебный театр при Киевском национальном университете театра, кино и телевидения им. Карпенко-Карого

Цыганский музыкально-драматический театр «Романс» Цыганский музыкально-драматический театр «Романс»

Театр украинской традиции «Зеркало» Театр украинской традиции «Зеркало»

Театр-студия «Молодая опера» при Национальной музыкальной академии Украины Театр-студия «Молодая опера» при Национальной музыкальной академии Украины

Театр-студия «Райдо» Театр-студия «Райдо»

Молодежный театр-студия «Papasony» Молодежный театр-студия «Papasony»

Dance Company Lelio театр Dance Company Lelio театр

Авторский театр-кафе на Оболони «ТеатрионЪ» Авторский театр-кафе на Оболони «ТеатрионЪ»

Театр «Серебряный Остров» Театр «Серебряный Остров»

Молодежная Театр-студия «С того света» Молодежная Театр-студия «С того света»

Народный театр «Арсенал» Народный театр «Арсенал»

Лазерный Театр «Lux Aeterna» Лазерный Театр «Lux Aeterna»

Театр «Радуга» Культурного центра Украинского общества глухих Театр «Радуга» Культурного центра Украинского общества глухих