Адрес: 04071 Украина, Киев, Подол, ул. Щекавицкая, 30/39, оф. 4 E-mail: info@primetour.uaТел. +38 (044) 207-12-55Лицензия туроператора АГ №580812Карта сайта

Здание киевского Купеческого собрания (теперь – Национальная филармония Украины). Киев, конец XIX в.
 
+38 (044) 207-12-55
+38 (096) 940-00-00
+38 (099) 550-00-00

Мы поддерживаем
реформы в Украине
и работаем
исключительно через
расчетный счет!
Здание киевского Купеческого собрания (теперь – Национальная филармония Украины). Киев, конец XIX в.
Среда, 05 Октября 2022

Меню

Достопримечательности >  27.10.2013 Премьера украиноязычной версии фильма "За двумя зайцами" собрала в Киеве аншлаг

В Киеве впервые показали украиноязычную версию художественного фильма режиссера Виктора Иванова "За двумя зайцами".
Как сообщает "Интерфакс-Украина", премьера фильма состоялась в столичном кинотеатре "Киевская Русь" в рамках Международного кинофестиваля "Молодость".
Кинолента собрала полный зал, который вмещает 1,2 тыс. человек. Вход на премьеру был бесплатным. Зрители увидели цифровую версию отреставрированного фильма с украинской звуковой дорожкой и субтитрами на английском языке.
Следует отметить, что на советских экранах популярный фильм-комедия "За двумя зайцами" демонстрировался только на русском языке, и о существовании оригинальной украиноязычной версии ленты мало кто знал. Долгое время она считалась утерянной.
Однако недавно реставраторы Национального центра имени Александра Довженко нашли в Мариупольском фильмофонде оригинальную фонограмму кинокомедии, снятой на киевской киностудии Александра Довженко в 1961 году, на украинском языке.

Источник:  Gazeta.ua